Text / 金欣儀 Photo / 顏涵正

一九九八年是陳金鋒人生最大的轉捩點，先在義大利世界棒球錦標賽中轟出五支全壘打，奪得當屆全壘打王，奠定台灣巨砲地位；之後出征曼谷亞運，從道奇當家投手朴贊浩手中擊出一支全壘打，驚艷道奇隊，這一棒也將陳金鋒正式送上頂尖職棒的殿堂─美國，洛杉磯道奇於一九九九年宣布，以六十八萬美元身價與陳金鋒簽約。

登上金字塔頂端的陳金峰卻沒有太大的喜悅，因為他即將面對的，是比以往艱困百倍的挑戰─登上大聯盟！由於進入大聯盟之前得從小聯盟開始，所以必須努力從小聯盟的一A爬上二A、三A，超越幾千位美國職棒好手、凌駕至少三百位道奇隊隊員，才能擠進大聯盟名單。這不僅是一場漫長的技術競賽，更是一場心的競賽！

孤獨是唯一的朋友

剛到美國的陳金鋒，由於語言不通，顯得鬱鬱寡歡，他唯一的朋友就叫「孤獨」。幸好後來球團派廖昌?擔任他的翻譯，他才慢慢走出「聾啞」生活，也能更精準的接收教練的指示。

在小聯盟的日子，他每天一早都要坐長途巴士到其他城市比賽，一坐就是好幾個小時，早餐中餐就隨便吃些速食打發，到達球場也沒時間休息，立刻上場練習、比賽，晚上毫無休閒娛樂，就是洗球衣、睡覺。

單調、艱困的日子，反而讓陳金鋒更專注在棒球上，不久後，這個來自台灣的CHEN(陳)便在球場上開創奇蹟。

一九九九年九月一日，隨著兩支驚人的全壘打擊出，陳金鋒成為南加州聯盟五十八年史上創下「30/30」*紀錄的第一人，他所屬的奔騰隊甚至決定，要讓陳金鋒的背號四十三號永遠專屬於他，未來不許任何球員再披四十三號球衣，以紀念他的偉大創舉。
「30/30」*─全壘打與盜壘次數皆30次以上

從二A退回一A

2000 年，陳金鋒頂者最佳新人王、最佳九人外野手、年度MVP的頭銜，立刻升上德州聯盟二A聖安東尼奧教會隊，一開始他勢如破竹，成績耀眼，但卻在四月中之後陷入低潮，五月打擊率降到二成七二，七月甚至跌破二成七，在眾人一片疑問聲浪中，陳金鋒在十一月進了洛杉磯山提尼拉醫院，原來他的右手臂長了增生結締組織。

成績衰退加上開刀，二OO一年陳金鋒又退回一A。「在球場上，今天的挫折過了就算了，明天又是新的開始」陳金鋒面對困境的態度永遠積極坦然。從四月到六月，他的表現又開始恢復水準，手臂也復原地相當良好，六月底，球團便迫不及待調他回二A。直到十月，他總共揮出二十九支全壘打，加上十一月十八日世界盃中兩顆轟走日本的亮眼全壘打，十一月底陳金鋒一躍而上道奇四十人名單，登上大聯盟的日子似乎近在眼前。

登上大聯盟

二OO二年二月，陳金鋒以二A球員的身分，越級參加了一般只會讓三A以上球員受訓的大聯盟春訓。接著他便加入三A的拉斯維加斯五十一區隊，同時也成為美國職棒新聞中最被熱烈討論的風雲人物，球評紛紛預測陳金鋒出戰大聯盟的時間。

九月九日絕對是台灣棒球史上最值得紀念的日子，道奇隊於這天正式宣布將陳金鋒登錄大聯盟名單。六天後，陳金鋒便出現在棒球的最高競技場，得到大聯盟生涯最珍貴的第一分，並成為首位在大聯盟出賽的台灣人!

力量 來自層層焠鍊

在接下來的二OO二年到O五年間，陳金鋒持續為三A拉斯維加斯五十一區隊效力，共累計一百四十六支全壘打、五百七十九分打點、二成八六的打擊率，每年也都會在大聯盟出賽，雖然很多人都覺得總教練崔西沒給他太多上場機會，甚至認為這是歧視華人的舉動，但陳金鋒卻覺得：「那都是取決於自己的想法，其實如果你去了解對方，他根本不是這個意思，上場真的是要靠實力！」這就是陳金鋒，即使已登上世界級舞台也從不停止上進，永遠用最積極的態度面對問題。

如果將「努力程度」定為成功的標準，陳金鋒無庸置疑的是台灣棒球界的第一名！「棒球對我來說，永遠學不完，唯有不斷的努力，直到離開球場的那一天!」陳金鋒認真的說。

在陳金鋒堅定的話語中，我深刻感受到哪股不屈不撓的力量，那股來自焠鍊的力量。我們期待，秉持著這股力量，陳金鋒的棒球生涯能再登下個高峰!